|
|
|
| 名所 |
 |
蒼浪亭
 蒼浪亭は城南の三元坊に位置する。現存の蘇州園林の中で、歴史は最も悠久だ。全園の配置は自然と調和がとれて、構想が巧妙だ、手法の適切だ、佳作を称することができる。獅子林、拙政園、留園は蘇州の宋、元、明、清四大庭園として取り入れっている。
全園の景色は簡潔、古朴、精巧で自然な景色だった。自然というと、一つは彫刻装飾をプラスしてならない、飾り過ぎの痕跡を現さない；二つは表現するのが適切だ、山水に適して努めて、まるで自然な景色。園内は壁の上で散りばめて5百余り人の像の石刻があって、刀を運ぶのはきめ細かくて、すこぶる観賞に値する。
試剣石
試剣石は東山道の側に位置して、虎丘山のとても有名な石で、この石の中で裂けて剣のようだ断ち切る。春秋の時期に呉王は莫邪鋳剣をさせて、試みたことになって、大きい石を横に大きく開く。大きい石の側に別に1石があって、刻んで“剣石を試みる”の3字が宋呂卿が書いたと聞くところによる。
貞娘墓
（真娘墓）虎丘の前山に登ってずれば、"古真娘墓"があった。真娘は貞娘もいいだった、本来の名前は胡瑞珍で、北方人。唐代安史の乱すこと時、蘇州に来て避難して、まったく寄る辺がなくて、しかたなく妓楼に落ち込む。彼女の善歌詩、才能と容貌は素晴らしくて、その時の蘇州の1人のすぐれた容色の美しい女性だ。その時王蔭祥という青年は大金を贈って、真娘のところに宿泊させてつきあいたいと思う。真娘は首吊りて自殺して、身を死守するで。王蔭祥は大いに驚いて、虎丘山で真娘を埋葬して、そして墓の上で建亭は記念する。その時の蘇州の州長官の白居易はそのために墓誌銘を書いた。
墓は一面に花卉を植えて、“香ばしい墓”と名って、“香ばしい墓”の連れの“香ばしい魂”、百代の以下の真娘の芳名が蘇小小と世のながに残っている。
断梁殿
 断梁殿は寺院の二つの山門で、外が広い、構造は特殊だ。この殿棟木が1本の全体の木を使うのではないのため、2段分けて継ぎ合わせて、中間にすきまをつづり合わせる明らかなのがあって、だから断梁殿と称して、あるいは双梁殿と称して、元代至正の4年（1344年）を建てる。断梁殿の棟木の上で大型の扁額――“大呉勝壌"朝南に掲げて、落款は光緒の3年（1877年）
3月2日に曾寿重を書いた。蘇州に歴史の上にかつて呉県、呉郡、呉州などの呼称があって、春秋の時期の呉国の発祥地で、三国の時代の孫呉の政権の根拠地で、五代十国の時に呉越王銭寥の呉府の所在地だ。"大呉勝壌"は虎丘が蘇州の多い観光地の中の重要な地位を画竜点睛述べた。断梁殿の棟木上に、大型の扁額――"含真蔵古"朝北に掲げて、現代有名な学者の梁漱溟の自筆をした。
2山門の中で、もとは2つの金剛力士の塑像があって、現在は元代と明代の黒い石碑だけを残して、その上に虎丘の歴史を記載して、軽く碑の石をたたいて、どんどんと音を立てて、だからこだまの碑と称して、一定の歴史の価値がある
寒山寺
 蘇州城の西阊門外で5キロメートルの外の楓橋鎮に位置して、六朝の時期の梁代天監年間（西暦紀元502-519年）を建てて、今から数えてすでに1400年まえになった。もと名は“妙利普明塔の庭”です。唐代の貞観の年間、その時の名僧の寒山と拾得は天台山からこの住職に来なければならなかったことに言い伝えられていて、寒山寺を改名する。1000年余り以内の寒山寺は前後して5回か火災で（一説には7回だ）壊して、最後に再び建てるのが清朝の光緒の年間だ。歴史の上で寒山寺はかつて我が国の十大名寺の1つだった。寺内の古跡は非常に多くて、張継の詩の石刻の碑文、寒山、拾得の石刻像、文徴明、唐寅書くの碑文があって。寺内が主に仏殿、廡殿（正殿の両脇の殿）、経楼、碑の廊下、、楓江のビルなどを造って。楓橋鎮石板の道を通って、或いは楓橋の橋頭に立って、目を上げてすぐ琉璃瓦の黄色の壁の寒山寺が緑の林の茂みの中で立てことかわかって、庭内の青いマツの青緑色のコノテガシワ、小道が閑静な地に導く。唐に詩人の張継は寒山寺を経由して、書いて《楓橋夜泊》の詩がある：“月落烏啼霜満天、江楓漁火対愁眠、姑蘇城外寒山寺、夜半鐘声到客船。”詩の韻と鐘の音が千年で広く伝わって、寒山古刹はそのため名声が天下に知れ渡る。
留園
 留園は蘇州の阊門外で位置して、もとは明代嘉靖年間の召使の寺卿徐泰時の東園だ。築山は畳む石の名家―周秉忠(時臣)を作った。嘉慶年間、劉恕は留園を直して築く、名前は寒碧山荘です、また劉園と称している。園の中で太湖石の12匹に集まって、奇観だった。咸寧の年間、蘇州の諸園は多く破損して、この園はただ貯蓄する。光緒の初年は盛康を得で、拓を修繕して建てて、名は留園と改名した。
網師園
蘇州の東南の隅に位置して、蘇州園林の“小さい園の極致”だと誉められて。1982年国務院に全国の重要文化保護単位とされる。1997年12月に国連教育科学文化機関に《世界文化遺産の名簿》に入れられる。
網師園は“漁夫が園を釣る”を言って、内に山水の装飾と名所の題名は濃厚な隠遁する息を含んでいる。全園の面積はただ8ムーてあった、狭くない感じをやり遂げたのはゆったりして現れて、テーマは突き出て、配置がよくまとまっている、緻密精巧で、美しくて優雅で、みごとに割合を運用して わりによい芸術の効果を獲得して、蘇州の中型古典の庭園の代表作品だ。
獅子林
 獅子林は蘇州の四大名園の一つで、今から数えてすでに650年余りの歴史になった。元代の至正の二年（西暦紀元1342年）、元末の名僧天如禅師の維則弟子“相率出資するならば、土地を買って家を結んで、居其師で。”園内“林有竹万固のため、竹下は多く石をあって、形は伝説中の猛獣のようだ”；また天如禅師の維則は浙江天目山の獅子岩普の国師の中峰に応じてため、仏と師弟の関係を紀念ため、仏経の中で獅子座の名を取って、だから“師の子林”、“獅子林”と呼んでいる。
獅子林は蘇州の古典の庭園のあずまや、台、ビル、閣、ホール、堂、窓、廊下の人文の景観があって、更に湖山の奇石で、世の中に高い名声があって、“築山の王国”の名誉がもってからある。
虎丘
 虎丘の別名は海湧山、海湧峰、虎阜だ。蘇州市の西北に位置して、阊門に3.5キロメートルを離れる。
虎丘の海抜は34.3メートル、面積は約20ヘクタール、山体は今をさる1億5千万年の中生代のジュラ紀の時代噴出するマグマまで凝結するために成の流紋岩。
周庄
 周庄は上海市青浦県と境を接して、陽澄湖、長白蕩、淀山湖、白蚁湖と南湖その中に取り囲んで、名実相伴うともにいった“島の中の鎮”だ。周庄の特徴は：四方の環水の水郷だ
周庄は近く千戸の住宅をあった、大体の部分は臨河に位置して、今なお大量の明?清時代の建物を保存して、例えば張庁、沈庁、周庁などの百軒近くの古い庭および60あまり棟のアーチを彫る門。沈庁は明代江南の富豪沈万三の後裔の建てた住宅だ、規模は雄壮偉大で、町内から後の川に至る、合計は100の家屋をもってる、面積は2000平方メートル以上になった、並べるのが非常に奥深く静かで、典型的な江南の民家の建築群だ。
同里
同里古鎮は蘇州東南の27キロメートルの呉江市の中に位置した
“小橋、流れる水、人”の詩の意境地で国内外の古鎮中に有名だった、1980年国家太湖景勝地の名所の一つとされる。
 同里は水が多いため、だから橋は多くて、内の橋梁はともに40座をもっていました、大部分が宋の後で各時代を建てて、有名なのは南宋の宝年間のを建ての思本橋ことがいて、及び元至正13年の富観橋があった。品の字形になった河道の上に架設しての太平、縁起、長慶みっつの古橋を建ている、昔の同里こんしゅの時、必ずそのうえを通じて、喜び事を示しだ。人々にいわれている“読書の橋”―小東渓橋は、橋上のあれ“一泓月色含规影，两岸书声接榜歌”の橋聯が連ねて、その時同里人の苦学する風を生き生きと記録して、同里を昔から文化が発達している、“科挙合格の功名”はとても盛んだことを実証して。
同里は元の8景、続の8景、後の4景など220所自然な名所につきあった。今なおいくつか名所が保存するのが完全である。一級の保護の区の内で、明清建物は十分の七を占めて、400数年以来の文化的遺跡、遺物はまだあって、邸宅、庭園どこにも見られる。現存の中に有名なのは退思園、耕楽堂、环翠山荘、三謝堂、侍御第、卧雲庵、城隍廟、尚義堂、嘉蔭堂、崇本堂などの庭園と古い建築があった。
清光緒の年間を建ていたの退思園は、亭台楼閣と山石が皆水面を貼り締めてため、水上を出すのように、だからまた貼水園と称することがいて。崇本堂、嘉蔭堂の木彫りの芸術は非常に精巧で美しい。耕楽堂は田園の風光で勝つことにあった。古街坊、古街道の水、音、空気がすべて古遠の趣がある。
木渎古鎮
蘇州西の郊外の霊岩山の麓に位置して、山に従って築いて、水に寄りかかって置かれる、その独特な構造は江南の古い鎮が珍しい。木渎は更に江南の唯一の庭園の古鎮。明清の時自家の庭園の30所があって、現在すでに厳家花園、虹飲山房、古松園、榜眼屋敷、磐隠藁葺などを修復して。その深い文化は積を含んで、静かで趣がある庭園の環境、人々によく知られた歴史は言い伝えられていて、近代的な都市人のために一つのリラックスの心身、情操を薫育する、旅行のレジャー行く先を提供した。
 木渎は蘇州城水郷の古鎮で、今まで2500年余りの歴史にあった。聞くところによると春秋の晩期、呉王夫差は美人の西施に歓心を買うために、霊岩山の頂上に宮を建てて、
そして蘇州台を増加して築いだ、
“3年材料に集まって、5年なっだ”，材木続々と、意外にも山下の河川の港を塞いで、“積み木が詰め込んで”、
木渎はここから名を得る。
木渎は蘇州城の南西の10キロメートルの所に位置して、南西は太湖の5キロメートルに離れる。胥江、香渓はこので交際して、霊岩、てんびん、獅子の山、横山、尭峰などの呉中の名山は押しのけて周りを並べて、一つ輪の天然の緑色の障壁似てなった。境界内は風光明媚で、物産は豊饒で、またちょうど群山がぐるりと取り囲む中で、だから“資源の宝庫”の称がある。
光福古鎮
 光福の歴史は悠久で、"鏡のような湖と青々した山が相映っている景色を有して"の美誉があっだ、江蘇省の歴史の文化の名鎮で、蘇州西の郊外の25キロメートルに位置して、太湖浜の１つの半島に臨むので、湖光はたおやかで、群山はぐるりと取り囲んで、緑の山はつきまとう。内に運河が開通をして、空港は内にあった、"陸海空"便利な交通を形成しだ。光福の名所旧跡は広く分布していて、太湖名所区の十三個の観光地区のひとつだった、境内の名所旧跡の数十所、
名所を含む:香雪海 司徒廟 銅の観音寺
観前街
観前街が玄妙観の前に位置するためで名を得る。その名を得て今まで150年余りの歴史ににあって、ずっと稲香村、乾泰祥、黄天源などの何軒もの一流の特色の百年の老舗が集まで名が天下に知れ渡っている；碧鳳坊に位置する――美食の街は更に江南美食の名誉のいっぱいなっだ；全国の重要文化保護単位観前街はその厚い道教の文化の含んで国内外の観光客を引きつけている。
|
|
|
|
